Google prevoditelj vrlo je učinkovit kada je riječ o prijevodu teksta koji sami upišete ili zalijepite. No usluga može učiniti mnogo više od toga, a korisnicima posebno nudi mogućnost prevođenja glasovnog unosa. Objašnjavamo kako to iskoristiti u ovom vodiču posvećenom učenju dobre upotrebe Google Prevoditelja.
Pretraživanje weba glasovnim zahtjevom, zvučna poruka koju šalje WhatsApp, poziv Google asistenta za uključivanje ili isključivanje uređaja ili za dobivanje informacija … Navikli smo na glasovno naručivanje, a ne tapkanje po našim tipkovnicama fizičko ili virtualno ili navigacijsko sučelje. Google to razumije i omogućuje korisnicima njegove usluge prevođenja da prevode riječi ili izraze izgovorene naglas. Ne trebate bolno tipkati tekst koji želite prevesti, tako da iskustvo postaje puno fluidnije.
Dobre vijesti, ova je značajka dostupna i na stolnim i na mobilnim uređajima. Uređaju je potreban samo mikrofon da bi imao koristi od njega. Nisu tako dobre vijesti, ako ste na računalu, morate koristiti preglednik Chrome. Napominjemo da će se za neke jezike prijevod vašeg glasovnog unosa također izgovarati naglas.
Kako prevesti glasovni unos pomoću Google Prevoditelja na računalu
Slijedite korake opisane u nastavku da biste koristili značajku glasovnog unosa na Google Prevoditelju s računala.- Koji god operativni sustav bio, otvorite preglednik Chrome (potreban) i provjerite ima li pristup vašem mikrofonu. Zatim idite na sljedeći URL: https://support.google.com/translate.
- Odaberite izvorni jezik ( značajka " Otkrivanje jezika " nije dostupna za glasovni unos) i ciljni jezik, a zatim kliknite ikonu mikrofona u donjem lijevom dijelu tekstnog okvira. Ako vas preglednik zatraži da možete pristupiti svom mikrofonu, odaberite " Dopusti ".
- Kad vidite poruku " Govori sada ", možete početi govoriti tekst koji želite prevesti. Prijevod se vrši kako idete. Zaustavite snimanje klikom na crveni gumb koji je zauzeo mjesto simbola mikrofona. Možete kopirati prijevod, urediti ga ako želite napraviti promjene i preslušati ga na ciljnom jeziku.
Imajte na umu da prijevod glasovnog unosa možete spremiti kao i bilo koji drugi prijevod. Ne znate kako to učiniti? Objašnjavamo vam ovo u našem vodiču: "Kako spremiti prijevod na Google Translate?".
Kako prevesti glasovni unos pomoću Google Prevoditelja na mobilnom uređaju
Na Androidu kao i na iOS-u postoji aplikacija Google Translate. Preporučuje se da to koristite umjesto prolaska kroz web stranicu u pregledniku kada ste na pametnom telefonu ili tabletu, bolje je dizajnirano za ovu vrstu formata. Podsjećamo vas da je razgovor moguće prevesti u stvarnom vremenu s Google Prevoditeljem, kao što smo vidjeli u drugom vodiču. Ali također možete samo zatražiti prijevod glasovnim tipkanjem da biste preveli tekst, frazu ili riječi koje ne želimo tipkati na tipkovnici. Da biste to učinili, pogledajte upute koje slijede.- Otvorite aplikaciju Google prevoditelj na svom mobilnom uređaju (Android, iOS, iPadOS).
- Odaberite u gornjem lijevom jeziku jezik na kojem ćete govoriti, a u gornjem desnom dijelu jezik na kojem želite dobiti prijevod.
- U polju za unos dodirnite sivu ikonu mikrofona s desne strane teksta " Dodirnite za tipkanje " i ikonu za uređivanje u obliku olovke. Prevod prepoznavanja glasa dostupan je na francuskom, ali opcija je ograničena na broj izvornih jezika.
- Pojavljuje se plavi gumb " Govori sada ". Navedite tekst za prijevod, prijevod se vrši odmah. Ne pravite preduge stanke između rečenica jer će glasovni unos prestati. To je razlika od verzije za PC koja se zaustavila samo kad je to naredeno. Glasovni unos možete prekinuti i ponovnim pritiskom na tipku mikrofona koja je sada plava.
Imajte na umu da u postavkama aplikacije možete odabrati želite li automatski izgovoriti prevedeni tekst ili ne. Također imate mogućnost deblokirati maskiranje "rezultata koji se smatraju šokantnim", a filtar je prema zadanim postavkama aktiviran.
